夏蟬空噪樹,秋蟲夜鳴幽。相信大家都聽過夜蟲的叫聲,但可能沒看過牠的廬山真面目吧? 小時候在鄉下晚上時常聽到這種聲音,那時問大人那是甚麼聲音,大人總是說那是蚯蚓的叫聲。後來我真的養了蚯蚓來觀察,但是卻從沒聽牠們叫過,於是跑去問大人們,竟然得到這樣的答案:「因為你養到母的了,公的才會叫」。直到我唸小學後才知道被大人呼嚨了,因為蚯蚓哪有分公母,都嘛是雌雄同體。而且蚯蚓本來就不會叫,蚯蚓內部並無發聲的器官,怎麼可能會發聲呢?所以那句被大人們拿來引經據典的歌謠:「風雨聲音擾亂秋夜靜,時常聽見蚯蚓哭悲情」是錯的,看來歌詞作者不曉得誤導了多少人啊!^^
https://youtu.be/JVMhCnt5AXE
相對於這句「風雨聲音擾亂秋夜靜,時常聽見蚯蚓哭悲情」,另一首歌謠中的歌詞「夜蟲因何嘆秋風,淒慘哭歸暝」就十分正確
一個有趣的巧合是這二首借物寫情的歌謠都提到秋天,這或許是秋天容易帶來蕭瑟惆悵的感覺吧,就如同這首經典的 Autumn leaves
扯遠了,影片中那隻在某個秋天夜晚飛進屋內的昆蟲叫做「鈴蟲」(Homoeogryllus japonicus,/すずむしSuzumushi),又名鈴蟋,屬於直翅目蟋蟀科的昆蟲,發聲機制與蟋蟀相同,都是藉由摩擦前翅來發聲。